Vietsub ‎짠빠어‬- Hiệu chỉnh Jenny-Facebook fanpage FcKARAVn-Engsub DramaFever
Mình đang ở đâu?
Chuyện gì đang xảy ra?
Chúa ơi, cầu xin người hãy cho người đó được hạnh phúc
Không phải bây giờ, mà là sau này
Hãy cho anh ấy hạnh phúc chỉ sau khi con được hạnh phúc
Amen.
Chúa ơi, con phải làm gì đây? Con phải làm gì đây?
Con phải làm gì bây giờ? Con phải làm gì bây giờ?
Doo Young.
[Episode 11]
[Sau những cái nhìn hằn học, rõ ràng ai cũng có hoàn cảnh riêng của mình]
Ôi, thật là một giấc mơ đẹp
Mình lại bị đánh thức theo cách này rồi!
Qúy cô Jung lạnh lùng này! Cậu ấy nên gọi mình dậy mới phải chứ
Sao cậu ấy lại có thể làm thế?
[Từ mục sư]
Ta gửi cho con thông tin liên lạc của luật sư này
Họ rất có kinh nghiệm trong những trường hợp giúp người khác ra đi mà không đau đớn
Họ sẽ giúp được con rất nhiều
Cảm ơn cha
Mẹ ạ?
Bây giờ ạ? Con đang trên đường đến trường Có chuyện gì vậy?
Không sao ạ
Con nói là ổn mà!
Em đói rồi, phải không? Đợi một chút nhé
Lên đây nào
Được rồi, ngồi yên ở đây
Rồi, để anh xem nào
Ồ, anh xin lỗi. Em không sao chứ?
Em khát rồi, phải không?
Nói "ah" đi Đây, được rồi
Đợi một chút
Đây khúc cuối Nói "ah" đi
Em không đói à? Nói "ah" đi!
Ai nói tôi muốn ăn kimbap?
Không ăn cũng không sao
Là bởi vì tôi đã chia tay với anh à?
Nhưng mà anh luôn để mắt đến người phụ nữ khác khi chúng ta hẹn hò mà!
Tôi biết chuyện anh đã tán tỉnh tiền bối Kang.
Thật sự, anh không thích tôi nhiều đến mức phải làm thế này với tôi
Tôi biết tôi không sai! Sau tất cả Anh đã chia tay tôi bao nhiêu lần rồi?
Ba lần? Hay bốn lần nhỉ?
Nếu tính luôn cả những lần anh im lặng không nói gì thì đã hàng tá lần rồi!
Anh yêu cầu tôi chia tay rất nhiều lần, vậy tại sao tôi không thể?
Chúng ta đã từng yêu nhau mà
Chúng ta đã từng cùng chung cảm xúc với nhau
Vậy nên đừng thế này
Hãy chấm dứt mối quan hệ này đi được chứ?
Hãy để tôi đi
Để tôi đi! Để tôi đi đi mà!
Anh cố gắng làm điều này là vì cái quỉ gì?
Im đi!
Tại sao em lại cười anh?
Vào cái ngày, khi anh đến trường em đấy...
Em cười anh và lờ anh đi, phải không?
Tất nhiên. Người ta có thể chia tay sau khi hẹn hò
Người ta có thể ly hôn sau khi đã kết hôn
Nhưng chí ít sau chia tay người ta cần tôn trọng lẫn nhau
Không phải vậy sao?
Thực tế, em luôn coi thường anh khi chúng ta hẹn hò, phải không
Bởi vì anh học trường đại học tệ hơn em
Em không nên thiếu tôn trọng anh như thế
Em là ai mà dám coi thường anh?
HẢ?
[Một lần đến thăm giới hạn trong 10 phút]
Sao con lại đến đây?
Con đã chuyển 30,000 won vào tài khoản của mẹ con nghe nói người ta cũng cần tiền khi ở trong tù
Đừng làm thế Con không cần đâu
Mục sư nói cha đã tìm được một luật sư giỏi
Đừng làm thế Mẹ không cần những thứ đó
Mẹ phải vào rồi
Đi thôi
Cảm ơn cậu
Việc học của cháu thế nào rồi?
Phải, cô chắc học hành đang là thứ cháu tập trung bây giờ
Nhưng làm sao cháu có thể học tốt được
Khi mà có những khuất tất trong cái chết của bố cháu chứ?
Người ta nói sẽ có kết quả trong hai tuần nữa...
- Hai tuần ạ? - Đó là nhờ cô chú đã nỗ lực xin họ
Đầu tiên họ nói cần tới một tháng cơ!
Họ nói họ không thể khám nghiệm nhanh hơn được
Vâng ạ
Hãy cẩn trọng cho đến lúc đó nhé Cháu phải thật cẩn trọng, được chứ?
Vâng ạ
Chị ấy nói con phải cẩn trọng là sao nhỉ?
Với mẹ á?
Buồn cười thật đấy
Cứ chờ xem, khi có kết quả mẹ sẽ cho họ biết!
Mẹ sẽ cho bọn họ xuống địa ngục hết!
Đợi mẹ với!
Ban chủ nhiệm của trường nói họ cấp học bổng nhiều hơn những trường khác
và lấy nó bào chữa cho việc không giảm học phí
Mặc cho sự phản đối của sinh viên
Và kết quả là học phí của trường chúng ta...
- Đuổi theo họ! - Đuổi theo!
Này! Này! Đuổi theo họ!
- Bắt họ lại! - Bắt họ lại!
Gì thế?
Thật là
Anh đang ở giữa trận đấy!
Tôi cần vào nhà vệ sinh
Anh, đừng!
Anh làm thế làm tôi khó chịu lắm
Tôi hứa sẽ không làm ồn
Anh biết tôi bị viêm xoang mà. Tôi bị khó thở bằng mũi
Mũi tôi bị nghẹt nên không thể thở được đâu
Em phải im lặng đấy nhé
Các bạn thấy đấy quần áo chúng tôi không chỉ làm từ một loại vải
Tại sao lại thế bởi vì sự co giãn
Của mặt trước và mặt sau quần áo là khác nhau
Được rồi, hãy nói về mặt sau trước
Hãy nhìn vào đây, chúng tôi thêm 0.3cm vào mặt sau
và 0.6cm vào mặt trước
Rồi thêm một lớp 0.3cm nữa vào mặt trước...
Nhà thiết kế thì nên dạy thiết kế thôi chứ! Tại sao họ lại dạy toán nữa?
Cứ thêm chút chỗ này, rồi thêm chút chỗ kia làm sao họ đo được nhỉ?
Cứ cộng rồi trừ, thật là đau đầu
Mấy đứa khác đâu rồi?
Ừ. Eun Jae nói con bé về muộn vì có việc gia đình
còn Jiwon thì phải ở lại văn phòng của tờ báo trường cả đêm để viết bài
Chúng bận thật nhỉ
À mẹ chị thế nào rồi?
Ừ, ổn
Thật là
Em nên mua nhiều bia hơn
Anh là một con người tồi tệ phải không?
Anh xin lỗi
Anh xin lỗi, Ye Eun.
Tay của tôi tê cóng rồi
Anh không nên làm thế này với em
Anh thật sự không nên làm thế này với em
Doo Young.
Anh biết anh là một con người tồi tệ
Anh biết anh chưa bao giờ tốt với em
Anh biết anh là một thằng đểu
Ye Eun, anh làm thế bởi vì anh cảm thấy bức bối, anh cảm thấy khó chịu
Anh cảm thấy em sẽ rời xa anh nếu anh quá tốt với em
Anh sợ em sẽ ghét anh nếu anh thể hiện rằng anh thích em
Đó là lí do anh hành động như thế, đều có lí do cả!
Tất cả là do lỗi của mẹ anh!
Mẹ anh đã ra đi quá sớm! Bà ấy đã bỏ anh lại mà ra đi một mình!
Đó không phải là lỗi của anh
Anh đã chịu quá nhiều nỗi đau
Anh chắc phải đau khổ lắm
Bây giờ đã quá muộn rồi, Ye Eun.
Anh không thể sống thiếu em. Anh chỉ có mình em thôi
Thế giới của anh là em, Ye Eun. Em là tất cả của anh!
Xin đừng bỏ rơi anh
Xin đừng bỏ rơi anh, Ye Eun!
Nếu em làm thế, anh sẽ chết mất!
- Em sẽ không bỏ rơi anh đâu - Ye Eun!
- Em sẽ ở bên cạnh anh - Ye Eun!
Ye Eun! Ye Eun!
Anh xin lỗi, Ye Eun. Anh xin lỗi, anh sẽ thả em ra
Anh xin lỗi
Đợi một chút, được chứ?
Đợi một chút thôi
Em... Em không sao chứ?
Không sao. Không sao rồi
Có quá nhiều khuất tất sau cái chết của bố cháu
- Hai tuần? - Anh ấy chết rồi
Đó là linh hồn của một người bị giết
Bố?
Này! Này! Ở lại đây!
Này!
Này
Sao cô lại có thể làm thế với tôi, sau tất cả những gì tôi nói với cô hả?
- Em xin lỗi! - Tại sao lại làm thế với tôi?
Tại sao? Tại sao? Tại sao? Tại sao?
Của Ye Eun phải không
Nếu là đồ uống giảm cân, thì chỉ là của con bé thôi
Nhưng hôm nay là thứ năm mà
- Ừ - Vậy tại sao đồ uống của hôm qua lại còn ở đây nhỉ?
Ôi trời ơi, em không chợp mắt được bỏi vì chân em quá đau!
[Chúng tôi gửi từ viện điều dưỡng Chúng tôi muốn gửi lại đồ của bệnh nhân cho người giám hộ]
[Hãy đến nhận giúp chúng tôi ạ]
[Kiện 203 - Yoon Soo Myung]
[Bầu trời, những cơn gió, những vì sao và thơ]
"Tôi thức dậy từ giấc mơ của tôi tòa nhà ấy đã sụp đổ"
Gì vậy?
- Làm nhưng gì cậu muốn đi - Cậu đang nói cái gì cơ?
Không phải cậu muốn hôn tôi bởi vì cậu mê mẩn khuôn mặt khi đang ngủ của tôi sao?
Soi gương trước khi phát ngôn đi?
- Sao rồi? - Bài báo không bị cắt
Cứ cảm thấy như cả triệu năm đã trôi qua rồi vậy
Có chuyện gì mới thế?
Bạo hành hẹn hò
Thật là. Mấy tên đểu giả nên chết hết đi
Cậu đã thú nhận với họ chưa?
Thú nhận gì?
À chuyện con ma ấy hả
Tôi nên làm ngay chuyện đó thôi
Sau khi cái deadline này chấm dứt
Anh đi rồi về
[Hai ngày kể từ khi bị bắt cóc - 8:30 Sáng.]
Con đã gặp luật sư trước khi con đến đây
Họ nói con có thể đến an tán cho Soo Myung
Vậy sao?
Mẹ có muốn liên lạc với ai không?
Không
Con nhận được cuộc gọi từ viện điều dưỡng nơi Soo Myung nằm
Họ muốn mẹ đến và nhận đồ của mẹ
Con đã vứt những món đồ không cần thiết đi rồi
Họ nói con không được đưa cho mẹ quyển sách có những chữ viết trong đó
Vậy nên con đã mua một bản mới
Con không cần làm vậy đâu
Trong đó có một thỏi son nữa
Con không được phép đưa nó cho mẹ, vậy nên con sẽ đưa cho mẹ sau này
Mẹ mua nó cho con
Hết giờ rồi ạ
Mẹ mua nó để tặng con
Vào ngày sinh nhật của con năm ngoái
Vậy tại sao...
Mẹ xin lỗi
Mời vào ạ!
- Anh đỗ xe rồi à? - Ừ
Đây là cái mà em nói đấy à?
Cái này ạ
Ồ, đẹp đấy
Còn cái này thì sao?
Hả? Ừ, cũng đẹp rất đẹp
Chị có thể lấy cái này cho tôi không?
À vâng
- Cô có muốn thử không ạ? - Vâng, cảm ơn
- Thử đi - Ta-da!
Trông thế nào?
[Hai ngày từ khi bị bắt cóc - 8:00 tối]
Được rồi, cứ thế đi
Về nhà ngủ thôi
Trời ơi, mệt quá. Mệt muốn chết luôn
Tiền bối, tóc của chị...
Tóc chị sao?
Chị đã như thế cả ngày hôm nay ạ?
Không, chị đã như thế cả ngày hôm qua nữa
Ôi, không, vậy là chị biết tại sao mọi người cứ cười khi nhìn thấy chị rồi
Chỉ có nhà mới là nơi hạnh phúc nhất!
Ôi trời, chị đói quá
Thứ tư ư?
Đã lâu không gặp tiền bối Yoon!
Mắt chị bị sao à
Không
Mình nên ăn hay ngủ đây? Đó là câu hỏi lớn
Tiền bối Kang! Em đói quá!
Cô muốn chị làm gì cho cô đây?
Chị thường gọi pizza hay gà cho em khi em nói thế mà!
Thôi, chị đang điên đây
Chỉ có quý cô Jung là người mình có thể nhờ cậy thôi? không biết cậu ấy gần về chưa nhỉ?
Cậu ở đâu, quí cô Jung?
Cậu biết đấy Ji Won này đang muốn ăn ddukbokki!
Mình không thể, hôm nay mình không về nhà được
Gì thế? Cậu ở ngoài cả đêm à?
Tại sao? Vì cái gì?
Bí mật!
Cậu thật là xấu xa?
Cậu cũng biết vậy à? Keke
Chị biết chuyện này sẽ xảy ra mà
Qúi cô Jung nói rằng cô ấy đã quay lại với tên đểu đó
Thật sao? không thể nào!
Cậu không thể! Anh ta thua rồi! Anh ta chỉ là một tên đểu!
Cậu phải tỉnh lại đi quí cô Jung! trả lại tự do cho anh ta đi!
Im đi, cậu thì biết gì?
Thôi đi! Hãy để cô ấy sống theo cách cô ấy muốn!
Chị đoán cô ấy rồi cũng thành nạn nhân của nạn lạm dụng thôi
Thật là ngu ngốc
Sao hôm nay chị dễ xúc động vậy
Bạn bè của em kiểu quái gì thế hả?
Gì?
Anh không được làm thế
Anh đã giữ tôi ở đây bao lâu rồi?
Anh còn định tiếp tục giữ tôi ở đây sao?
Anh nghĩ anh có thể làm thế lâu sao?
Bạn trọ của tôi rồi sẽ nhận ra tôi vắng mặt quá lâu
Và khi họ nhận ra, anh sẽ là người đầu tiên họ tìm đến
Giờ thì xong rồi họ sẽ không tìm em nữa đâu
[Chúng mình đi du lịch để kỉ niệm ngày chúng mình quay lại với nhau!]
Sau đó thì sao?
Anh định làm gì sau đó?
Sau đó à?
Chuyện này sẽ kết thúc cho đến khi em lại thích anh một cách từ từ và vững bền
Và em sẽ lại hạnh phúc và vui vẻ, giống như em trước đây
Một cái kết có hậu
Giờ chúng mình đang ăn cái này này!
Ăn đi! Kekeke
Gì vậy, cậu ấy nói tình yêu của cậu ấy quan trọng hơn cả thức ăn à?
Tiền bối Jung không bao giờ thêm"kekeke" trong tin nhắn của chị ấy
Chị ấy thường thêm "hehehe"
Thật sao?
Còn có điểm lại nữa. Tiền bối Jung thường dùng rất nhiều emoji
Em nói đúng. Một con nghiện emoji lại không dùng nó lần nào ư!
Gì vậy? Mọi người định nói cậu ấy bị bắt cóc hay cái gì đó ư?
Đúng chứ, tên đểu đó, thì không gì là không thể
- Ý chị là ai? - Còn ai nữa? Anh bạn trai cũ của cô ấy
Bạo hành trong hẹn hò đang rất đáng sợ cô biết không
Vâng, có một vụ lớn đang um xùm ở trường em
Gã ấy phát tán ảnh sex của cô bạn gái lên mạng
Lần cuối các em gặp Ye Eun là khi nào?
Em không chắc. Em đã không gặp chị ấy từ khi em về nhà
Em ngủ ở văn phòng của báo trường cả ngày hôm qua
Đầu em không hề có ý niệm về việc gặp cô ấy...
Nước ép của Ye Eun trong tủ lạnh đã không được động đến từ thứ tư rồi
Vậy là con bé không về nhà được ít nhất hai ngày rồi
Gì cơ? Không thể nào! Cậu ấy không về nhà hai ngày rồi sao?
Em không thấy cậu ấy ở trường phải không?
Sao vậy ạ?
Chị không rõ
Thật khó có thể nói gì chỉ bằng lục xoát phòng em được
Ye Eun không thích tôm phải không?
Chúng mình đã đặt tôm chiên mà cậu thích đây!
Cậu là thạch à?
- Gì thế? - "Cậu là thạch à?"
Ai còn dùng cái loại tiếng lóng cũ kĩ này nữa?
Bọn em không dùng nữa
- Người ta không nói thế à? - Vâng chúng em chỉ nói thèm chưa
Nhất định là có chuyện gì rồi
Có thể bạn trai chị ấy biết chị ấy không thích tôm thì sao?
Họ hẹn hò cũng lâu rồi mà
Thật à?
Mình là thạch đấy. Kekeke.
- Nhất định không phải cậu ấy! - Chúng ta làm gì đây?
- Báo cảnh sát! - Họ sẽ đến chứ?
Họ sẽ tin chỉ vì thói quen nhắn tin sao
Các em biết cậu ta ở đâu không?
- Ye Eun viết có viết nhật kí, phải không? - Vâng, đúng vậy
Tìm đi. Tìm cả trong tập vở, Eun Jae, em tìm trong sổ lên kế hoạch đi
- Và thử tìm thêm đầu mối trên mạng nữa? - Vâng ạ
Mật khẩu của con bé là gì?
- Khi nào là sinh nhật của chị ấy không? - 0917!
[Mật khẩu không đúng, hãy thử lại]
Không phải
Thử 0812 đi!
Cậu ấy nói đã được sinh ra lần nữa sau khi chia tay với tên đểu ấy còn gì!
Không phải
Vậy thử ngẫu nhiên đi!
Có một lí do khiến chúng ta đau khổ khi con tim tan vỡ
Chúa không làm cho người ta đau khổ nếu bạn không rất cần điều đó
Điều tuyệt vời nhất của độc thân chính là. Có cả tỉ thời gian để hoàn thiện chính mình
Hu ra! Thật tuyệt khi mình đã chia tay với anh ấy
Nhìn này? Cậu ấy không hối tiết vì đã chia tay với anh ta ít nhất là hai ngày trước!
Chị không tìm được gì hữu ích trên mạng cả
Song Ji Won, Song hư hỏng, Song dối trá! Mình rất ghét cậu ấy!
Cậu ấy nói những thứ bậy bạ, và làm như ta đây "ngầu lắm"
Đây là lí do tại sao cậu ấy chưa có bạn trai Cậu ấy sẽ độc thân cả đời!
Chúng ta có nên cứu cậu ấy nữa không nhỉ?
- Ai đấy? - Giao đồ ăn đây ạ!
- Chào anh - Vâng, chào
Một jjajangmyun, và jjamppong. Đúng không?
Vâng
- Con chó của tôi đấy - Oh.
13,000 won ạ
- Tạm biệt - Cảm ơn!
Thật là
Em không biết nghe lời phải không hả
Nào anh nên phạt em thế nào đây?
Hay thế này...
Huh?
Có khách sạn Jaeilzone nàyl! Nó ở khi Jongsan mà!
Đúng rồi! Đó là nơi anh ta sống!
Vậy đó là lí do tại sao họ hay đến rạp Yongsan!
Đi thôi
Yongsan, ạ Khách sạn Jaeilzone
Hãy nhanh lên ạ! nhanh nhất có thể đi ạ
Đừng lo
Thắt dây an toàn vào!
Ai bảo em nói cô ấy nhanh làm gì?
Em có biết đâu
Đúng rồi Ừ! Tốt lắm! Ăn đi!
Wow.
Hầy, thật là. Sao em cứ làm rơi thức ăn ra thế?
Rất ngon mà. Đây, ăn đi
Thôi nào, ăn đi Đúng rồi, như thế!
Tốt lắm! Tốt lắm! Ừ, cứ như thế!
Hãy đánh cho bọn họ một trận nhừ tử nhé?
- Cố lên! - Vâng thưa chị
Đúng nó rồi?
- Ở đằng kia. - Vâng!
Eun Jae à! Nhanh lên!
Là chỗ này!
Thật là, anh ta sống ở phòng nào nhỉ?
Em có biết tên của tên đểu đó không?
- Go Doo Young. - Go Doo Young à được rồi
Của tôi
À, tôi xin lỗi
Tôi sống ở phòng 904, tôi lấy nhầm của anh
- À, tôi biết rồi - Tôi xin lỗi
Được rồi. tạm biệt
[Go Doo Young]
Go Doo Young!
Phòng 904!
Đợi đã!
Cảm ơn
Tôi xin lỗi, nhưng có thể bấm tầng 14 cho tôi không?
- Vâng - Cảm ơn
Nhìn này? Có hai người trong phòng
Nhiều người đặt hai phần vì đó là con số tối thiểu để được giao hàng
Thật sao? Có người như thế à?
Vâng, chị không biết vì chị chưa bao giờ đặt thức ăn phải không...
Anh ta cười
Lỡ chúng ta đập cửa vào và họ chỉ cười, bảo đây là một trò đùa thì sao?
Không chỉ như thế đâu...
Lỡ họ đang khỏa thân thì sao?
Xin lỗi
Tôi cần lấy cái tô
Trời đất, vui quá!
Thật là ai thế nhỉ?
- Gì vậy? - Tôi đến đây để lấy tô ạ
Tôi để ở ngoài rồi mà!
Nhưng không có ở ngoài ạ
Thật là
- Chào - Tại sao cô ở đây?
- Ye Eun ở trong này phải không? - Jung Ye Eun!
- Không, cô ấy không ở đây - Ye Eun!
Cô ấy không ở đây! Cô làm gì đấy? Đây là tội xâm nhập gia cư, cô biết chứ!
- Có giày của Ye Eun'ở đây? - Này! Ye Eun!
- Jung Ye Eun! - Tiền bối Jung!
Này, tôi đã nói là cô ấy không ở đây mà
- Ye Eun! - Ye Eun!
Đừng lại gần!
Này, lùi lại! Đừng lại gần!
Này, tôi sẽ giết cô ấy đấy?
Này, đừng có mà lại gần!
Này, cái tài khua môi múa mép của cô hằng ngày đâu rồi nói gì đi chứ!
Jung Ye Eun!
- Ye Eun! - Ye Eun!
Này, tôi nói là ra ngoài mà!
Lạ quá
Mình cảm thấy thật lạ lùng, khi ở đây
Tại sao mình cảm thấy như đây không là thực?
Tại sao mình cảm thấy chuyện này đang diễn ra với một người khác, không phải mình?
Có gì đó không đúng ở mình ư
Tôi sẽ không chết cho dù anh có đâm tôi
- Này, em làm gì đấy? - Thôi đi!
Mình cảm thấy như mình không nên thế này
Cứ thử tiến đến mà xem!
Nhưng sao mình không thấy sợ hãi gì cả?
- Eun Jae! - Đến và đâm tôi đi
- Gì vậy? - Eun Jae!
Tôi đã từng chết rồi?
Thử giết tôi đi
- Eun Jae! - Eun Jae.
Quay lại đi, Eun Jae!
Có thể... tôi...
đã muốn thế này xảy ra...
Từ rất lâu rồi
Có thể tôi đã muốn thế này xảy ra, và...
- Eun Jae! - Eun Jae!
Oh...
là thế này sao?
- Eun Jae! - Eun Jae!
Đừng chết, Eun Jae! Em không thể chết!
- Eun Jae! - Eun Jae!
Đừng mà! Chị xin lỗi!
Eun Jae! Eun Jae! Tỉnh dậy đi!
- Eun Jae! - Eun Jae!
Làm ơn ra ngoài đi ạ
Các cô cần ra ngoài!
- Họ nói chúng ta ra ngoài kìa - Ra ngoài thôi
- Eun Jae! - Chị xin lỗi!
- Bác sĩ, xin hãy! - xin hãy cứu con bé!
Con bé 20 tuổi! Nhưng trái tim nó mới chỉ 18 thôi!
Nó không thể chết được!
Cô ấy không chết đâu cô ấy chỉ bị cắt trúng bàn tay thôi
- Không phải ở mặt ư? - Không phải ở cổ ư?
Chỉ là ở bàn tay thôi
- Bàn tay con bé... - Không!
Bàn tay con bé!
Như các bạn thấy phía sau tôi
Một người đã bị thương và đang được đưa đến bệnh viện
- Chúng tôi không biết loại vết thương thế nào... - Họ nói con bé bị ở tay
Ở tay con bé
Tại sao con bé lại lao vào? Con bé làm chị ngạc nhiên quá!
Em không sao chứ, Ye Eun?
Chỗ nào cũng đau!
Bác sĩ! Hãy giúp cậu ấy!
Hãy đưa cậu ấy đến bệnh viện nữa nhanh lên!
Tại một phòng trọ ở Yongsan-gu, Seoul vào lúc 7 giờ tối hôm nay
Có một vụ bắt cóc liên quan đến bạo hành hẹn hò
Người bị bắt là anh Go, một người đang trong độ tuổi hai mươi...
Thật là, vô dụng quá
Các nhân chứng nói anh ta có hành động tấn công bạo lực với nạn nhân là cô Jung
Cảm ơn ạ
Em không sao chứ?
Em không biết nữa. Em không cảm thấy gì cả
Tại sao em lại làm thế? Em muốn chết à
Chị không biết là em lại can đảm thế đấy
Có ai chết vì dao cắt giấy bao giờ đâu?
Em là người đầu tiên kéo con bé lại khi anh ta đe dọa mà!
Eun Jae! Lại đây! Lại đây ngay!
Ý em là trong tình huống này Anh ta có thể làm điều gì đó tệ hơn
Em không kéo em ấy về khi anh ta đe dọa thì em là con ngốc à
Cô nghĩ bọn chị không hiểu được những gì anh ta định làm sao
Thật là?
Cô Jung Ye Eun, chúng tôi có chuyện cần nói với cô
Chị đoán là họ cũng thấy lạ khi chúng ta cười phải không?
Ừ, chị có xem tin tức không, anh ta bị buộc tội bắt cóc, đe dọa, dùng vũ lực
và tấn công bằng dao đấy. Toàn những tội nặng
Tất nhiên những tội đó là nặng rồi
Vâng, chúng ta thật may mắn khi được bình an
Này, em...
Tiền bối!
Này, em...
Tiền bối!
Ai làm em thế này...
- Xin chào - Vâng
Đi thôi
Tại sao?
Ra ngoài đi!
Gì vậy? Ra làm gì thế?
Gọi bọn chị nếu cần nhé, Eun Jae! Bọn chị sẽ đợi ngoài cửa
Em có đau lắm không?
Đau nhiều lắm à?
Sao anh không đến trường?
Anh uống hơi nhiều, là do em đấy!
Em xin lỗi!
Được rồi, đừng khóc nữa
Đừng khóc nữa, nhé?
Em nhớ anh
Anh cũng vậy
Hai người đó làm gì thế? Sao im ắng vậy?
Này, thôi đi
Em chỉ nghe trộm chút thôi mà
Jin Myung!
Em không sao chứ? Em có bị đau ở đâu không?
Em không sao
Ôi trời ơi, làm anh sợ quá!
- Oh, xin chào - Xin chào
Xin chào
Sao anh biết mà tìm đến bệnh viện vậy?
Anh xem tin tức, và...
Ai vậy?
Không biết?
Này, Kang Yi Na!
- Em không sao chứ? - Sao anh biết mà đến đây?
Anh xem tin tức Em ở trên tin tức mà!
Em lên hình được chút thôi, nhưng anh vẫn nhận ra em!
- Thật sao? - Em không sao chứ?
Vâng
- Chuyện gì xảy ra vậy? - Sao anh lại ở đây?
Anh nói rồi, anh thấy em trên tin tức!
Thật sao?
Đợi đã, hôm nay em không đi làm à?
- À anh... - Ồ, vậy sao
[Song Ji Won]
Sao?
- Cậu đang ở đâu? - Nhà
- Cậu ngủ à? - Ừ
Tôi thấy cô đơn quá Cậu đến đây với tôi được không?
Tôi chưa bao giờ thấy cô đơn như vậy trong 22 năm sống trên đời
Tôi sẽ đưa tiền taxi, cậu có thể đến đây không
Sung Min.
Sung Min?
Thật là
Đồ xấu xa
Cậu nên đi chết đi! Cậu không quan tâm tôi buồn thế nào à?
Đồ xấu xa!
Được rồi, nhanh đến đây nào!
- Ừ! - Ừ!
Nó sẽ chụp ảnh ngay đấy!
Được rồi, cười lên mừng chúng ta đều bình an nào!
Làm dấu bình an đi!
Nó có thể để lại seo mất
Vâng, nó sẽ ghi dấu lên cánh tay này...
Ừ, ai mà biết được? vết sẹo ấy có thể mang lại may mắn cho em thì sao
Tại sao em lại làm thế?
Em cứ nhìn chằm chằm vào con dao ấy
Không có tác dụng gì cả
Không có tác dụng gì nếu mình nói cho chị ấy
Nhìn cứ như cánh tay em chính là con dao
thay vì anh ta đâm em
Chị ấy sẽ không hiểu đâu
Em hành động rất lạ vào hôm ấy
Sao em im lặng vậy em không muốn nói gì à
Dù mình có nói như thế nào, mình cũng cảm giác chị ấy sẽ không hiểu
Đúng vậy, chị ấy sẽ không hiểu được cảm giác của mình
Có chuyện gì à?
Mình biết như vậy...
Con mà mà chị nhìn thấy chính là bố em
Em...
đã giết bố em
Anh sẽ quay lại
Nơi ông ấy gặp tai nạn đặt cho người ta một dấu hỏi
Tại sao tai nạn lại có thể xảy ra
Đó là một khúc cua, nhưng khúc cua đó rất rộng
và đó cũng không phải là một nơi hay xảy ra tai nạn
Em không biết, em đã phạm lỗi gì
Bố em có thể đã trộn thuốc ngủ
trong đồ uống của mẹ em vì mẹ em bị khó ngủ
Nhưng em vẫn không hiểu tại sao...
Và còn những chuyện xảy ra trước đó thì sao?
Tại sao nhà em lại bị cháy?
Và tại sao bố em lại như thế khi anh trai em mất?
Em thật không hiểu
Em không hiểu thông được gì cả
Tại sao em lại nói với chị chuyện này?
Chị đã nói trước đây
Rằng mọi người đều có hoàn cảnh riêng khiến họ làm gì đó
Em cảm thấy giống như chị, rằng mọi người sẽ hiểu tại sao em lại làm điều đó
Em muốn ai đó nói với em rằng...
Không sao đâu Em làm đúng mà
Em muốn ít nhất có một người trên đời này hiểu em
Hãy nói cho em biết điều đó đi
Linh hồn có màu không?
Gì cơ?
Chị nói chị có thể cảm nhận được tâm trạng dựa trên màu sắc mà
Bố của em...
có ghét em vì em làm thế không?
K-không
Không phải như thế
- Cậu sắp đến buổi tư vấn phải không? - Ừ
- Cậu sẽ thấy khá hơn thôi - Ừ
Hãy nhớ đến tất cả các buổi tư vấn tâm lí nhé
Bạn mình đang ở đây
Oh.
Ra ghế ngồi đợi mình chút
Gì vậy? Cậu vừa ném cái gì đấy?
Huh? không có gì
Gì vậy, Kyung Ah?
Cậu là Song dối trá, phải không?
Song Ji Won từ trường nữ sinh Changshin
Huh?
Đúng là cậu rồi!
- Gì vậy? - Mình đã nói với cậu rồi, nhớ không?
Có một cậu trong trường cấp ba của mình nói dối rằng cậu ấy nhìn thấy đĩa bay
và nó còn đến tai một công ty truyền thông nữa!
Chính là cậu ấy
Cậu vẫn còn nói dối như vậy chứ?
Vậy, khi cậu nói cậu nhìn thấy một con ma...
Um...
Mọi người đều có hoàn cảnh riêng khiến họ thành như vậy
Dù cho có lúc chẳng ai hiểu họ, và họ chẳng thể giải thích được gì
[Age of Youth]
Kết quả đã có vào chiều hôm qua
Vietsub ‎짠빠어‬- Hiệu chỉnh Jenny-Facebook fanpage FcKARAVn-Engsub DramaFever
Khoa chất độc đã báo cáo với chúng tôi...
Chị nghĩ bao nhiêu ngày nữa chị phải rời bỏ cuộc sống này, tiền bối?
Đi mà? Một lần thôi!
Bề ngoài thì cô ấy cũng dễ thương đấy
Bậy bạ quá
Tôi xin lỗi Mẹ của các bé phải đợi ở ngoài
Anh chỉ là người lạ với em phải không Jin Myung?
Em xin lỗi Em sẽ nói ra sự thật...
Mọi người biết đấy... khi mọi người tìm thấy em sau đó...
Hãy đừng ghét em nhiều quá nhé
[Tại sao anh lại làm điều đó?]
À, bởi vì tôi yêu cô ấy quá nhiều
[Đừng nói dối nữa...]
Tôi nói thật mà!
Tôi yêu Ye Eun quá nhiều, và cảm thấy mình sẽ chết nếu sống thiếu cô ấy
[Anh đã quyến rũ Kang Yi Na, còn gì]
Cô ta chỉ làm tôi tò mò thôi!
Có gì đó ở cô ta làm tôi tò mò
[Chúng tôi nghe nói anh đã đối xử tệ với Jung Ye Eun khi hẹn hò với cô ấy]
Tôi chỉ đi đến club một lần thôi, và tạo ra một số hiểu lầm!
Ye Eun cũng hiểu điều đó mà!
[Anh có một biểu hiện phức tạp khi bị bắt giữ. Anh cảm thấy như thế nào?]
À.. chỉ là cảm thấy như "mình xong rồi" hoặc thứ gì đại loại thế
Thật sự khi bắt đầu chuyện đó, tôi cũng không hình dung ra nó sẽ kết thúc thế nào
[Anh có nghĩ anh sẽ phải vào tù không?]
À, tất nhiên bố tôi sẽ dùng tiền của ông ấy để giúp tôi tại ngoại
Sẽ thật bẽ mặt cho ông ấy nếu có một thằng con trai ở tù
Tôi chắc chắn ông ấy sẽ tìm cho tôi một luật sư tốt...
Tôi sẽ chỉ bị án treo thôi
[Anh sẽ là gì sau đó?]
Ý anh là sau khi tôi được tại ngoại á?
Tôi không biết nữa
Tôi đã nghĩ đến việc gặp Ye Eun thêm một lần nữa
để thử tuyết phục cô ấy một lần nữa, nhưng...
Tôi chỉ đùa thôi!
[Anh có lời gì cuối cùng muốn nói với Jung Ye Eun không?]
Đừng hẹn hò với một thằng đểu như anh nữa nhé